I'm certain folks have run Energy and other older programs in Dosbox (64 bit version) on Windows 10. Is there any discussion about that in the Older Sartin Programs Forum? If I can find my copy, I'll put it on Win 10 in Dosbox and give it a go.
I AM curious though re the poor performance of RDSS on your 'cheap little' Win 10 computer - you run Black Magic on it with no problems? From what I know of the BLAM framework (software) - it can't be much less requiring of computer resources than RDSS

Do you mind saying how much memory and what CPU processor your computer uses (or the model)?
Cheers,
Ted