Go to
https://m.twinspires.com and make sure you can access it yourself. perhaps your browser is blocking something, although, RDSS is NOT using your browser to access that data.
Data is clearly flowing into RDSS from TS - just not sure what might be your particular issue
Ted