Mike, I thought I had fixed this some time ago
This appears to happen when focus is on the Entries screen - i.e. you have clicked somewhere on he Entries screen, such as one of the buttons, or a checkbox, etc - and you then click the
Ctrl-Right Arrow key combination. Normally, that key combination moves you between the top level Tabs (Entries, Analysis, Tandems, etc ...) and when you click on one of those tabs then use the
Ctrl-Right Arrow combination it does just that.
Either avoid that key combination while looking at the Entries screen, or - if the screen does shift right per your image, simply use the opposite
Ctrl-LEFT Arrow combination to move the screen leftward again
.
If this does NOT happen for you as a result of the
Ctrl-Right Arrow combination, let me know if you can pinpoint what key combination does cause this.
I will investigate this and fix it (again

).
Ted